A control surface drive system having a plurality of actuator assemblies
are coupled to first and second supply lines and to a return line. The
first and second supply lines are connected to a source of hydraulic
fluid. At least one of the actuator assemblies has a hydraulic actuator
movably connectable to an aircraft control surface. A flow control
assembly is connected to the return line and to at least one of the first
and second supply lines. A bypass line is in fluid communication with the
first and second supply lines and positioned to recycle the hydraulic
fluid from one of the first and second supply lines back into the other
one of the first and second supply lines when the hydraulic actuator moves
toward the first position. A computer controller operatively interconnects
the plurality of actuator assemblies and the flow control assembly. It is
emphasized that this abstract is provided to comply with the rules
requiring an abstract. It is submitted with the understanding that it will
not be used to interpret or limit the scope or meaning of the claims (37
C.F.R..sctn.1.72(b)).
Un système d'entraînement de gouverne ayant une pluralité d'ensembles de moteur de commande sont couplés à d'abord et en second lieu des canalisations d'alimentation et à une canalisation de retour. Les premières et deuxièmes canalisations d'alimentation sont reliées à une source de fluide hydraulique. Au moins un des ensembles de moteur de commande a un vérin hydraulique mobile raccordable sur une gouverne d'avion. Une commande d'écoulement est reliée à la canalisation de retour et au moins à une des premières et deuxièmes canalisations d'alimentation. Une ligne de déviation est dans la communication liquide avec les premières et deuxièmes canalisations d'alimentation et placée pour réutiliser le fluide hydraulique d'une des premières et deuxièmes canalisations d'alimentation de nouveau dans les autres des premières et deuxièmes canalisations d'alimentation quand le vérin hydraulique se déplace vers la première position. Un contrôleur d'ordinateur relie ensemble opérativement la pluralité d'ensembles de moteur de commande et de la commande d'écoulement. On le souligne que cet abstrait est fourni pour être conforme aux règles exigeant un abstrait. On le soumet avec l'arrangement qu'il ne sera pas employé pour interpréter ou limiter la portée ou la signification des réclamations (37 C.F.R..sctn.1.72(b)).
