A rear derailleur device is provided, in particular for a bicycle equipped
with a front derailleur and a chain connecting a set of pinions with a set
of disks. The rear derailleur device includes a rotatable base provided
with a return spring forcing the base in the anti-clockwise direction,
guiding/derailleur means fixedly connected with the base, and a movable
tension plate fixedly connected with the guiding/derailleur means.
Un dispositivo posteriore di derailleur รจ fornito, in particolare per una bicicletta dotata di un derailleur anteriore e di una catena che collegano un insieme dei pignoni con un insieme dei disc. Il dispositivo posteriore di derailleur include una base rotativa fornita di una molla di ritorno che forza la base nel senso antiorario, nei mezzi di guiding/derailleur relativi fisso alla base ed in una piastra mobile di tensionamento relativa fisso ai mezzi di guiding/derailleur.
