An air filter for an engine has an air suction box, and a filter element
for dividing the air suction box into an upstream side of an air current
and a downstream side of the air current, the upstream side of the suction
box being communicated with atmosphere through a suction cylinder of
relatively large diameter and an air exhaust cylinder of relatively small
diameter, both cylinders being arranged coaxially with each other through
a small air space. The air suction box is composed of one half portion and
the other half portion connected to each other through the filter element,
the air suction cylinder is provided in the one half portion, and the air
exhaust cylinder is provided in the other half portion.
Un filtro de aire para un motor tiene una caja de succión del aire, y un elemento filtrante para dividir la caja de succión del aire en un lado por aguas arriba de una corriente de aire y un lado en sentido descendiente de la corriente de aire, el lado por aguas arriba de la caja de succión que es comunicada con la atmósfera a través de un cilindro de la succión del diámetro relativamente grande y de un cilindro del diámetro relativamente pequeño, ambos cilindros del extractor del aire que son arreglados coaxial con uno a a través de un espacio de aire pequeño. La caja de succión del aire se compone de la una media porción y de la otra porción de la mitad conectada el uno al otro a través del elemento filtrante, el cilindro de la succión del aire se proporciona en la una media porción, y el cilindro del extractor del aire se proporciona en la otra porción de la mitad.
