A roller for thermally treating web-shaped media, comprising a roller body
which is rotatable about its central longitudinal axis, and peripheral
bores introduced in axial parallel in the roller body, for conveying a
heating medium, wherein other axially parallel balancing bores are formed
in the roller body in addition to the peripheral bores for the heating
medium, said balancing bores running from an end face of the roller body
towards the center of the roller body.
Un rodillo para los medios tela-formados termal que tratan, abarcando un cuerpo del rodillo que sea rotativo sobre su eje longitudinal central, y el periférico agujerea introducido en paralelo axial en el cuerpo del rodillo, para transportar un medio de la calefacción, en donde otros alesajes que balancean axialmente paralelos se forman en el cuerpo del rodillo además de los alesajes periféricos para el medio de la calefacción, equilibrio dicho agujerea el funcionamiento de una cara del extremo del cuerpo del rodillo hacia el centro del cuerpo del rodillo.