Process for the production of dyed oxide layers on aluminum or aluminum
alloys by dyeing in an aqueous dyebath, rinsing with water and sealing, in
which the dyeing is carried out using at least one water-soluble anionic
dye (A) which possesses at least one substituent and/or component
combination with a ligand character that is capable of forming a nickel
complex with nickel ions, and the sealing is carried out by cold sealing
with at least one sealing agent preparation (B) containing nickel ions
Ni.sup.2+ and fluoride ions F.sup.- and optionally hot secondary sealing
with water, especially for achieving dyeings of improved light fastness.
Процесс для продукции покрашенной окиси наслаивает на алюминиевые или алюминиевые сплавы путем красить в водяном dyebath, полощущ с водой и запечатыванием, в которой красить вне использовать снесенный на наименьшей один водорастворимый анионной краске (A) которая обладает на наименьшей одной комбинации заместителя and/or компонента с характером ligand который способен формировать комплекс никеля с ионами никеля, и запечатывание снесено вне холодным запечатыванием при на наименьшая один герметизируя подготовка вещества (B) содержа ионы Ni.sup.2+ никеля и ионы фторида F.sup. - и опционно горячее вторичное запечатывание с водой, специально для достигая dyeings улучшенной светлой быстроты.
