The fluid machine can be used as a pump, compressor, motor and internal
combustion engine and is characterized by two mobile opposite cylinders
fixed rigidly to each other. Said cylinders move simultaneously in the
same direction. Inside the opposite cylinders there are two fixed opposite
pistons rigidly secured to the housing and each said piston is made with
suction and discharge valves designed to connect the working cavity
between the corresponding piston and cylinder with low and high pressure
sources.
Within one cycle of the reciprocating movements of opposite cylinders
(direct and back) the liquid is twice sucked into cylinder chambers from
the low pressure source and is supplied twice under pressure to the high
pressure source.
La machine liquide peut être utilisée comme pompe, compresseur, moteur et moteur à combustion interne et est caractérisée par deux mobiles vis-à-vis des cylindres fixés rigidement entre eux. Lesdits cylindres se déplacent simultanément la même direction. À l'intérieur des cylindres opposés il y a de deux fixés vis-à-vis des pistons rigidement fixés au logement et chaque ledit piston est fait avec l'aspiration et les soupapes de décharge conçues pour relier la cavité fonctionnante entre le piston et le cylindre correspondants à de basses et à haute pression sources. À moins d'un cycle des mouvements d'échange des cylindres opposés (dirigez et soutenez) le liquide est deux fois sucé dans des chambres de cylindre de la source de basse pression et est fourni deux fois sous pression à la source à haute pression.
