A shifting device for operating the shift lever of a transmission equipped
with a synchronizing mechanism in the direction of shift, which comprises
a shift actuator for operating the shift lever in the direction of shift,
a shift stroke sensor for detecting the shift stroke position of said
shift lever, and a control means for controlling the electric power fed to
said shift actuator based on a signal from said shift stroke sensor. The
control means controls the electric power fed to the shift actuator in
response to the shift stroke position detected by the shift stroke sensor.
Un dispositif de décalage pour actionner le levier de décalage d'une transmission équipée d'un mécanisme de synchronisation dans la direction du décalage, qui comporte un déclencheur de décalage pour actionner le levier de décalage dans la direction du décalage, une sonde de course de décalage pour détecter la position de course de décalage de ledit levier de décalage, et les moyens d'une commande de commander le Fédéral d'énergie électrique à ledit déclencheur de décalage a basé sur un signal de ladite sonde de course de décalage. La commande signifie que des commandes que le Fédéral d'énergie électrique au déclencheur de décalage en réponse à la position de course de décalage a détectées par la sonde de course de décalage.
