A protective cover system (100) for inhibiting corrosion of a metallic
object. The protective cover system includes a cover (101, 200, 600) for
defining a microenvironment and a corrosion inhibitor source for releasing
one or more corrosion inhibitors into the microenvironment. In one
embodiment, cover 200 comprises an outer liquid-impermeable layer (204),
an inner liquid-permeable layer (202), and a superabsorbent layer (206)
located between the outer and inner layers. In another embodiment, cover
600 includes a water-vapor-permeable layer (602) and a porous support
layer (606) for supporting the water-vapor-permeable layer. In both of
these embodiments, one or more corrosion inhibitors may be incorporated
into the cover in one or more of the corresponding above-mentioned layers
or in a layer separate from these layers, or may be provided in a separate
container that fluidly communicates the corrosion inhibitor(s) to the
microenvironment.
Un sistema della calotta di protezione (100) per corrosione d'inibizione di un oggetto metallico. Il sistema della calotta di protezione include una copertura (101, 200, 600) per la definizione un microenvironment e della fonte dell'inibitore di corrosione per scaricare uno o più inibitori di corrosione nel microenvironment. In un incorporamento, la copertura 200 contiene uno strato liquido-impermeabile esterno (204), uno strato liquido-permeabile interno (202) e uno strato superabsorbent (206) situato fra gli strati esterni ed interni. In un altro incorporamento, la copertura 600 include uno strato acqua-vapore-permeabile (602) e uno strato poroso di sostegno (606) per il sostegno dello strato acqua-vapore-permeabile. In entrambi incorporamenti, uno o più inibitori di corrosione possono essere incorporati nella copertura in uno o più degli strati suddetti corrispondenti o in uno strato a parte da questi strati, o possono essere forniti in un contenitore separato che fluidly comunica il inhibitor(s) di corrosione al microenvironment.
