A video recorder housing has a pivoting gate to open and close the cassette
slot of the video recorder. The pivoting gate has a movable hook secure to
its rear side. When a video cassette is inserted into the cassette slot to
be loaded into the housing, the movable hook partially appears from the
lower edge of the pivoting gate, and the pivoting gate remains partially
open with the protruding hook resting on the upper surface of the video
cassette. The partially open pivoting gate exposes the label of the video
cassette to be seen from the outside.
Un logement de magnétoscope a une porte de pivotement à s'ouvrir et ferme la fente de cassette de magnétoscope. La porte de pivotement a un crochet mobile bloqué à son dos. Quand une cassette vidéo est insérée dans la fente de cassette à charger dans le logement, le crochet mobile apparaît partiellement à partir du bord inférieur de la porte de pivotement, et des restes de pivotement de porte partiellement ouverts avec le crochet saillant se reposant sur l'extrados de la cassette vidéo. La porte de pivotement partiellement ouverte expose l'étiquette de la cassette vidéo à voir de l'extérieur.
