27A central database is provided on an external device, such as a personal
data assistant (PDA), that is used for local phone number translation. A
communications link is provided between a mobile telephone and the central
database to allow accessing and indexing of the central database. The
mobile telephone obtains identification information from a base station
upon which the mobile telephone is camped. The communications link is used
to extract local phone number translation information from the central
database by indexing with the identification information to obtain
corresponding local phone number translation information. The mobile
telephone then provides local phone number translation using the local
phone number translation information.
wird zentrale Datenbank 27A auf einer externen Vorrichtung, wie einem persönlichen Datenassistenten (PDA) zur Verfügung gestellt, der für lokale Telefonnummerübersetzung verwendet wird. Eine Kommunikationsverbindung wird zwischen einem beweglichen Telefon und der zentralen Datenbank zur Verfügung gestellt, um von der zentralen Datenbank zugänglich machen und registrieren zu dürfen. Das bewegliche Telefon holt Kennzeichnung Informationen von einer niedrigen Station ein, nach der das bewegliche Telefon kampiert wird. Die Kommunikationsverbindung wird verwendet, um lokale Telefonnummer-Übersetzung Informationen von der zentralen Datenbank zu extrahieren, indem man mit den Kennzeichnung Informationen, zum der entsprechenden lokalen Telefonnummer-Übersetzung Informationen einzuholen registriert. Das bewegliche Telefon liefert dann lokale Telefonnummerübersetzung mit den lokalen Telefonnummer-Übersetzung Informationen.
