A ballast for a low pressure gas discharge lamp, preferably of the
heated-filament type, includes an on-off indicator for a lamp. The ballast
includes a load circuit with a lamp, and a driver for supplying AC load
current to the lamp. Such driver includes circuitry for shutting off the
load current in the presence of a lamp fault condition. The ballast also
includes a pair of nodes having voltage across them when the lamp operates
normally, and having substantially no voltage across them when the lamp is
off. An on-off lamp indicator circuit includes a light-emitting device and
is coupled to the pair of nodes for causing the light-emitting device to
emit light when the driver supplies load current to the lamp and for
causing the light-emitting device to cease to emit light when the driver
no longer supplies load current to the lamp.
Un ballast pour une lampe à décharges de gaz de basse pression, de préférence du type de chauffer-filament, inclut un indicateur marche-arrêt d'une lampe. Le ballast inclut un circuit de charge avec une lampe, et un conducteur pour fournir le courant de charge CA À la lampe. Un tel conducteur inclut des circuits pour couper le courant de charge en présence d'une condition de panne de lampe. Le ballast inclut également une paire de noeuds ayant la tension à travers eux quand la lampe fonctionne normalement, et l'ayant pratiquement pas de tension à travers eux quand la lampe est éteinte. Un circuit marche-arrêt d'indicateur de lampe inclut un dispositif luminescent et est couplé à la paire de noeuds pour faire émettre le dispositif luminescent la lumière quand le conducteur fournit le courant de charge à la lampe et pour faire cesser le dispositif luminescent d'émettre la lumière quand le conducteur ne fournit plus le courant de charge à la lampe.
