An improved and simplified marine power steering device that provides
assist by selectively operating an electric motor driven hydraulic motor
to provide the assist. This eliminates pumps that are constantly driven by
the watercraft engine. Also the entire assist unit is formed as a single
assembly to minimize the hydraulic conduits and their assembly.
Un dispositif marin amélioré et simplifié de direction de puissance qui fournit l'aide en actionnant sélectivement un moteur hydraulique conduit de moteur électrique pour fournir l'aide. Ceci élimine les pompes qui sont constamment conduites par le moteur de watercraft. En outre l'unité entière d'aide est formée en tant qu'assemblée simple pour réduire au minimum les conduits hydrauliques et leur assemblée.
