An apparatus for mounting a printing sleeve on a press cylinder includes an
inherently stiff annular holding element having an inner shape which is
matched to the outer shape of the sleeve, and mutually facing ends
defining a slit having a width. At least one clamp urges the ends toward
each other to form a butt joint, so that the holding element can clamp the
sleeve with a clamping force which is limited by the width of the slit. A
device is provided for expanding the holding element so that the clamping
force on the sleeve can be released.
Прибор для устанавливать печатая втулку на цилиндре давления вклюает своиственно жесткий кольцевой держа элемент имея внутреннюю форму сопрягана к наружной форме втулки, и взаимно концы облицовок определяя разрез имея ширину. По крайней мере одна струбцина принуждает концы к себе для того чтобы сформировать соединение приклада, так, что держа элемент сможет зажать втулку с зажимая усилием которое ограничено шириной разреза. Приспособление обеспечено для расширять держа элемент так, что зажимая усилие на втулке можно выпустить.
