A ratchet wrench comprises a wrench handle having a receiving portion at an
end thereof, in which has a chamber at a side thereof and a slot in the
chamber. A pawl is installed in the chamber having a teeth portion at a
side thereof. A spring is installed in the chamber having an end thereof
rested against the pawl and the other end thereof rested in the slot in
the chamber. A driving member is rotatably received in the receiving
portion and has an annular teeth portion at outer surface thereof to mesh
with the teeth portion of the pawl and two engaging portions at opposite
sides of the teeth portion respectively, and two covering members, each of
which has a tube, an opening at central of the tube and an annular flange
at an end of the tube. The covering members have the tubes inserted into
the spaces between the receiving portion of the wrench handle and the
engaging portions of the driving member respectively in an interference
fit with the engaging portions.
Une clé de rachet comporte une poignée de clé ayant une partie de réception à une extrémité en, dans laquelle a une chambre sur un côté en et une fente dans la chambre. Un cliquet est installé dans la chambre ayant une partie de dents sur un côté en. Un ressort est installé dans la chambre faisant reposer en une extrémité contre le cliquet et l'autre extrémité être en reposée dans la fente dans la chambre. Un membre conduisant est rotativement reçu dans la partie de réception et a une partie annulaire de dents sur la surface externe en à engrener avec la partie de dents du cliquet et deux parties s'engageantes sur les côtés opposés des dents partagent respectivement, et deux membres couvrants, dont chacun a un tube, une ouverture au central du tube et une bride annulaire à une extrémité du tube. Les membres de bâche ont les tubes insérés dans les espaces entre la partie de réception de la poignée de clé et les parties s'engageantes du membre conduisant respectivement dans un ajustage avec serrage avec les parties s'engageantes.
