The present provides a removable vessel filter comprising a first and
second filtering portion and a first and second anchoring portion, wherein
a transverse dimension of the first filtering portion in an expanded
configuration is less than a transverse dimension of the first anchoring
portion in an expanded configuration, and a transverse dimension of the
second filtering portion is less than a transverse dimension of the second
anchoring portion. The first and second filtering portions are positioned
closer to each other than the first and second anchoring portions, and the
anchoring portions being formed on first and second opposite portions of
the vessel filter. The vessel filter is removable from a vessel wall by
engagement of either the first filtering portion or the second filtering
portion.
Le présent fournit un filtre démontable de navire comportant un premier et la deuxième partie de filtrage et une première et deuxième partie ancrante, où une dimension transversale de la première partie de filtrage dans une configuration augmentée est moins qu'une dimension transversale de la première partie ancrante dans une configuration augmentée, et une dimension transversale de la deuxième partie de filtrage est moins qu'une dimension transversale de la deuxième partie ancrante. Les premières et deuxièmes parties de filtrage sont placées plus près de l'un l'autre que les premières et deuxièmes parties ancrantes, et des parties ancrantes étant formées dessus d'abord et en second lieu vis-à-vis des parties du filtre de navire. Le filtre de navire est démontable d'un mur de navire par l'enclenchement de la première partie de filtrage ou de la deuxième partie de filtrage.
