An imaging unit for a printing form cylinder of a printing press, the
printing form cylinder having a width, the imaging unit comprising: an
imaging unit comprising, in combination: a cleaning unit, a coating unit
positioned below said cleaning unit, an image creating unit positioned
below said coating unit, and an image developing unit positioned below
said image creating unit. Each of the cleaning, coating, image creating
and image developing units traverse over the width of the printing form
cylinder thereby rendering reverse movement without active operation to
the other side of the printing form cylinder unnecessary.
Un'unità di formazione immagine per un cilindro di stampa della forma di un torchio tipografico, il cilindro di stampa della forma che ha una larghezza, contenere dell'unità di formazione immagine: un'unità di formazione immagine che contiene, in associazione: un'unità di pulizia, un'unità ricoprente posizionata sotto l'unità di pulizia detta, un'immagine che genera unità posizionata sotto l'unità ricoprente detta e un'unità di sviluppo di immagine posizionata sotto l'immagine detta che genera unità. Ciascuna della pulizia, del rivestimento, della generazione di immagine e delle unità di sviluppo di immagine trasversalmente sopra la larghezza del cilindro di stampa della forma quindi che rende movimento d'inversione senza funzionamento attivo all'altro lato del cilindro di stampa della forma inutile.
