An electro-optical distance measuring system (1, 1') for large measurement
ranges having a para-axial arrangement of a beam source (2) with a
transmitting optics (3) and a beam receiver, configured as at least one
small-area photodiode (4), with an associated receiving optics (5), which
contains the processes for signal extension for the lower distance
measurement range for distances (X). The beam source (2), the transmitting
optics (3), the small-area photodiode (4) and the receiving optics (5) are
each oriented with their optical axes (A1, A2) parallel to the measurement
light beam (6). The measurement light beam (6) is directed from the
transmitting optics (2) to the measurement object and continues to the
receiving optics. The beam source (2) and the small-area photodiode (4)
are connected rigidly with each other by at least one rigidly connected
circuit board (8, 8a, 8b), such that at least the small-area photodiode
(4) can electrically conduct and temporarily adjust in a position (9, 9')
at least using its electrical contacts (10). The small-area photodiode (4)
is fixed directly in the adjusted position (9, 9') on the circuit board
(8, 8a, 8b).
Un sistema que mide de la distancia electróptica (1, 1 ') para las gamas grandes de la medida que tienen un arreglo pa'rrafo-axial de una fuente de la viga (2) con una óptica que transmite (3) y de un receptor de la viga, configurado como por lo menos un fotodiodo del pequeño-a'rea (4), con una óptica de recepción asociada (5), que contiene los procesos para la extensión de la señal para la gama más baja de la medida de la distancia para las distancias (x). La fuente de la viga (2), la óptica que transmite (3), el fotodiodo del pequeño-a'rea (4) y la óptica de recepción (5) son cada uno orientada con su paralelo óptico de las hachas (A1, A2) al rayo de luz de la medida (6). El rayo de luz de la medida (6) se dirige de la óptica que transmite (2) al objeto de la medida y continúa a la óptica de recepción. La fuente de la viga (2) y el fotodiodo del pequeño-a'rea (4) son conectados rígido con uno a por por lo menos un tablero de circuito rígido conectado (8, 8a, 8b), tales que por lo menos el fotodiodo del pequeño-a'rea (4) puede conducir eléctricamente y ajustar temporalmente en una posición (9, 9 ') usando por lo menos sus contactos eléctricos (10). El fotodiodo del pequeño-a'rea (4) está fijado directamente en la posición ajustada (9, 9 ') respecto al tablero de circuito (8, 8a, 8b).
