A twin roll caster (11) produces thin steel strip (12) which passes through
a first enclosure (37) to a pinch roll stand (14) including pinch rolls
(50) through which the strip passes into a second enclosure (61). The
strip passes horizontally through enclosure (61) to an in-line hot rolling
mill (16) which closes the exit end of enclosure (61) and hot rolls the
strip as it exits that enclosure. Enclosures (37) and (61) are sealed
against ingress of atmospheric air and both maintain oxygen levels less
than the surrounding atmosphere to reduce formation of scale on the strip.
The second chamber (61) is fitted with water spray nozzles (67, 68)
operable to spray fine mist of water droplets onto the upper face of the
strip as it passes through that enclosure thereby to generate steam
producing a superatmospheric pressure within the enclosure preventing
ingress of atmospheric air.
Un echador del rodillo del gemelo (11) produce la tira de acero fina (12) que los pasos con un primer recinto (37) a un soporte del rodillo de sujetador (14) incluyendo los rodillos de sujetador (50) con el cual la tira pasa en un segundo recinto (61). La tira pasa horizontalmente con el recinto (61) a un molino de balanceo caliente en línea (16) que cierre el final de la salida del recinto (61) y los rodillos calientes la tira como él salen de ese recinto. Los recintos (37) y (61) se sellan contra ingreso del aire atmosférico y ambos mantienen niveles del oxígeno menos que la atmósfera circundante para reducir la formación de la escala en la tira. El segundo compartimiento (61) se cabe con los inyectores de aerosol de agua (67, 68) operables para rociar la niebla fina de las gotitas del agua sobre la cara superior de la tira mientras que pasa con ese recinto de tal modo para generar el vapor produciendo una presión superatmosférica dentro del recinto que previene el ingreso del aire atmosférico.
