A dry compressing vacuum pump (1) has a continuous or graduated inner
compression. A gas ballast device (8) selectively adds a ballast gas to a
pumped gas. The gas ballast device has an isolating valve (11), a
non-return valve (12) which prevents the escape of gases from the pump
through the gas ballast device to the outside, and a pressure differential
valve (13).
Μια ξηρά συμπιέζοντας κενή αντλία (1) έχει μια συνεχή ή κλιμακωτή εσωτερική συμπίεση. Αέριο σταθεροποιήστε τη συσκευή (8) επιλεκτικά προσθέτει ένα έρμα αέριο αντλημένη αέριο. Αέριο σταθεροποιήστε τη συσκευή έχει μια βαλβίδα απομόνωσης (11), μια non-return βαλβίδα (12) που αποτρέπει τη διαφυγή των αερίων από την αντλία μέσω σταθεροποιεί αέριο τη συσκευή στο εξωτερικό, και μια βαλβίδα διαφορικού πίεσης (13).
