Welds (111a) are provided in areas that are offset from curved portions
(111b) where stress concentration is likely to occur. This allows excess
stress to be inhibited to occur at the welds at the time of tube
enlargement. Therefore, even if the welds are softened and proof stress
(mechanical strength) is reduced at the time of welding, as the stress
occurring at the welds at the time of the tube enlargement can be
prevented from exceeding the proof stress (allowable stress) of the welds,
the welded tubes can be adopted in a radiator in which the tubes (111) and
the fins (112) are joined together mechanically by tube enlargement. As a
result, the manufacturing cost of the tubes can be reduced in comparison
with the case when seamless tubes are adopted as the tubes.
Les soudures (111a) sont fournies dans les secteurs qui sont excentrés des parties incurvées (111b) où la concentration d'effort est susceptible de se produire. Ceci permet à l'effort excessif d'être empêché pour se produire aux soudures à l'heure de l'agrandissement de tube. Par conséquent, même si les soudures sont ramollies et effort de preuve (force mécanique) est réduite à l'heure de la soudure, car l'effort se produisant aux soudures à l'heure de l'agrandissement de tube peut être empêché d'excéder l'effort de preuve (effort permis) des soudures, les tubes soudés peuvent être adoptés dans un radiateur en lequel les tubes (111) et les ailerons (112) sont joints ensemble mécaniquement par l'agrandissement de tube. En conséquence, le coût de fabrication des tubes peut être réduit en comparaison du cas quand des tubes sans couture sont adoptés comme tubes.
