An inflatable emergency evacuation slide system comprises a slide pack (60)
with an emergency evacuation slide (10) stored in an uninflated, folded
condition together with an inflator (30). A manual inflation lanyard (38)
having a mechanical stop (44), such as a crimped ferrule located along its
length, is routed in a conventional manner to a point proximal the girt
bar (64) securing the evacuation slide (10) to the aircraft (20). The
manual inflation lanyard (38) is routed through a grommet (46) at one end
of an automatic inflation lanyard (50), the other end of which is attached
to the aircraft exit door (18). In operation, when the aircraft exit door
(18) is opened in the armed condition, the evacuation slide pack (60) is
released from its storage compartment and is dropped from the emergency
evacuation exit. As the free end (70) of the slide drops away from the
emergency exit, the automatic inflation lanyard (50) reaches its limit of
travel and the grommet (46) bears on the mechanical stop (44) located on
the manual inflation lanyard (38). This action causes the manual inflation
lanyard (38) to be withdrawn from the initiator (36) of the inflator (30)
thereby beginning the inflation of the emergency evacuation slide (10).
Un sistema inflable de la diapositiva de la evacuación de la emergencia abarca un paquete de la diapositiva (60) con una diapositiva de la evacuación de la emergencia (10) almacenada en uninflated, condición doblada junto con un aparato para inflar con aire (30). Un acollador manual de la inflación (38) que tiene una parada mecánica (44), por ejemplo una virola prensada situada a lo largo de su longitud, se encamina de una manera convencional a un punto próximo la barra ceñida (64) que asegura la diapositiva de la evacuación (10) al avión (20). El acollador manual de la inflación (38) se encamina a través de un ojal (46) en un extremo de un acollador automático de la inflación (50), el otro extremo de el cual se une a la puerta de la salida del avión (18). En la operación, cuando la puerta de la salida del avión (18) se abre en la condición armada, el paquete de la diapositiva de la evacuación (60) se lanza de su compartimiento del almacenaje y se cae de la salida de la evacuación de la emergencia. Mientras que el extremo libre (70) de la diapositiva cae lejos de la salida de emergencia, el acollador automático de la inflación (50) alcanza su límite del recorrido y el ojal (46) refiere la parada mecánica (44) situada en el acollador manual de la inflación (38). Esta acción hace el acollador manual de la inflación (38) ser retirada del iniciador (36) del aparato para inflar con aire (30) de tal modo que comienza la inflación de la diapositiva de la evacuación de la emergencia (10).
