A battery pack 13 comprises an elongated cylindrical, metal casing 35, a
plurality of cells 41, 43 in casing 35 and three coaxial pack terminals
46, 54, 61. For enhanced convenience, pack terminals 46, 54, 61 are
electrically connectable in a cordless device 11 regardless of the angular
orientation of the pack 13 about casing axis 33. To reduce cost and
increase durability, pack 13 has no welded connections and will permit
high current discharge rates. Cells 41, 43 are electrically connected but
are mechanically disconnected. A spring 73 engages cell 41 and biases
cells 41, 43 tightly together in compression to form good, low resistance
electrical contact between cells 41, 43, casing base cap 45 and top 53. To
provide a pack with two output voltages, the third pack terminal 61 has a
polarity (relative to first pack terminal 46) the same as second pack
terminal 54 and is electrically connected to the cell can terminal 43b of
forward cell 43, thereby electrically by-passing cell 43.
Un paquet 13 de batterie comporte un cylindrique ovale, le métal affaire 35, une pluralité des cellules 41, 43 dans des bornes coaxiales 46, 54, 61 de paquet de l'enveloppe 35 et trois. Pour la convenance augmentée, les bornes 46, 54, 61 de paquet sont électriquement raccordables dans un dispositif sans fil 11 indépendamment de l'orientation angulaire du paquet 13 autour de l'axe 33 d'enveloppe. Pour réduire le coût et augmenter la longévité, le paquet 13 n'a aucun raccordement soudé et permettra des taux haut courants de décharge. Les cellules 41, 43 sont électriquement reliées mais sont mécaniquement débranchées. Un ressort 73 engage la cellule 41 et polarise les cellules 41, 43 étroitement ensemble dans la compression pour former le contact électrique de bonne, basse résistance entre les cellules 41, 43, enfermant le chapeau bas 45 et le principal 53. Fournir à un paquet deux a produit des tensions, la troisième borne 61 de paquet a une polarité (relativement à première borne 46 de paquet) les mêmes qu'en second lieu la borne 54 de paquet et est électriquement relié à la borne 43b de bidon de cellules de la cellule vers l'avant 43, déviant de ce fait électriquement la cellule 43.
