A system for circulating water between a container and an external system
in such a way as to maintain a desired water level in the container may
include, an overflow assembly and a return assembly. The overflow and
return assemblies are generally tubular structures, each of which includes
a pair of concentric tubes. The overflow assembly typically includes a
skimmer and a silent overflow device towards its upper portion, as well as
a strainer towards its lower portion, wherein water is taken out of the
container through the skimmer and/or the strainer. The return assembly
typically comprises an upper capped diffuser and a lower diffuser, wherein
the former allows for water to exit into an tipper portion of the
container and the latter provides for water inflow at a lower portion of
the container. Both assemblies are installed inside the container by
attaching to a lower wall of the container.
Um sistema para a água circulando entre um recipiente e um sistema externo em tal maneira a respeito de mantem um nível de água desejado no recipiente pode incluir, um conjunto do excesso e um conjunto do retorno. O excesso e os conjuntos do retorno são geralmente as estruturas tubulares, cada uma de que inclui um par dos tubos concêntricos. O conjunto do excesso inclui tipicamente um skimmer e um dispositivo silencioso do excesso para sua parcela superior, as.well.as um filtro para sua parcela mais baixa, wherein a água é feita exame fora do recipiente através do skimmer e/ou do filtro. O conjunto do retorno compreende tipicamente um difusor tampado superior e um difusor mais baixo, wherein o anterior permite para que a água retire em uma parcela do tipper do recipiente e o último fornece para o inflow da água em uma parcela mais baixa do recipiente. Ambos os conjuntos são instalados dentro do recipiente unindo a uma parede mais baixa do recipiente.
