A replaceable toner cartridge for a printing apparatus includes a waste
toner auger rotationally driven by a printer drive gear. The auger
includes a drive element for engaging the printer drive gear. The auger
drive element includes drive paddles extending radially from the auger
shaft. Each drive paddle has a radial edge adjacent an inclined radial
face surface, so that the as the auger drive element and the printer drive
gear axially engage one another, the drive paddles of the auger drive
element and the gear lobes of the printer drive gear slide along one
another until the auger drive element and the printer drive gear solidly
engage one another. Each drive paddle also has an extension perpendicular
to the radial direction of the paddle to increase the spacing between the
axial engagement surface of the printer drive gear and the radial edge of
the drive element paddle.
Um cartucho substituível do tonalizador para um instrumento imprimindo inclui um eixo helicoidal do tonalizador waste dirigido rotationally por uma engrenagem da movimentação da impressora. O eixo helicoidal inclui um elemento da movimentação para acoplar a engrenagem da movimentação da impressora. O elemento da movimentação do eixo helicoidal inclui as pás da movimentação que estendem radial do eixo do eixo helicoidal. Cada pá da movimentação tem uma borda radial adjacente uma superfície radial inclined da cara, de modo que enquanto o elemento da movimentação do eixo helicoidal e a engrenagem da movimentação da impressora acoplam axialmente um outro, as pás da movimentação do elemento da movimentação do eixo helicoidal e os lóbulos da engrenagem da engrenagem da movimentação da impressora deslizam ao longo de uma outra até que o elemento da movimentação do eixo helicoidal e a engrenagem da movimentação da impressora acoplem solidamente um outro. Cada pá da movimentação tem também uma perpendicular da extensão ao sentido radial da pá para aumentar o afastamento entre a superfície axial do acoplamento da engrenagem da movimentação da impressora e a borda radial da pá do elemento da movimentação.
