A chuck 40 includes a body 42 having a plurality of angularly spaced ribs
166, 168 and 170 formed in a forward cylindrical opening 48 thereof. A
locking element 236 is movable within a passage 180 of the body 42, and is
formed with a defined portion 242 which is extendable from the passage
180, through an inboard peak surface 172 of the rib 166 and into the
opening 48. An actuator 44 is coupled to the locking element 236 and is
biased by a spring 250 to urge normally the defined portion 242 of the
locking element into the opening 48. A bit 62 is formed with a shank 96
with three grooves 100, 102 and 104 extending axially to a free end 112
thereof. A pocket 114 is formed in a base of each of the grooves 100, 102
and 104. The bit 62 can be manually inserted into the opening 48 of the
chuck 40 such that the grooves 100, 102 and 104 are located drivingly over
at least portions of the ribs 166, 168 and 170, respectively. In addition,
the defined portion 242 of the locking element 236 is located biasingly
within the pocket 114 to lock the bit 62 with the chuck 40.
Una tirada 40 incluye un cuerpo 42 que tiene una pluralidad de las costillas angular espaciadas 166, 168 y 170 formados en una abertura cilíndrica delantera 48 de eso. Un elemento de fijación 236 es movible dentro de un paso 180 del cuerpo 42, y se forma con una porción definida 242 que sea extensible del paso 180, a través de una superficie máxima interior 172 de la costilla 166 y en la abertura 48. Un actuador 44 se junta al elemento de fijación 236 y se predispone por un resorte 250 para impulsar normalmente la porción definida 242 del elemento de fijación en la abertura 48. Un pedacito 62 se forma con una caña 96 con tres surcos 100, 102 y 104 extendiendo axialmente a un extremo libre 112 de eso. Un bolsillo 114 se forma en una base de cada uno de los surcos 100, 102 y 104. El pedacito 62 se puede insertar manualmente en la abertura 48 de la tirada 40 tales que los surcos 100, 102 y 104 son drivingly localizadas porciones del excedente por lo menos de las costillas 166, 168 y 170, respectivamente. Además, la porción definida 242 del elemento de fijación 236 se establece biasingly dentro del bolsillo 114 para trabar el pedacito 62 con la tirada 40.
