Two electrical power components used in the course of operating an
appliance are configured to operate at frequencies which are out-of-phase
with respect to one another such that operating noises produced by the
first component are effectively reduced in magnitude based on the
operation of the second component. The components can be constituted by
multiple pumps, a pump/motor combination, a motor and transformer or the
like. Operational vibrations can also be reduced by mounting the
components in a cabinet of the appliance through a common bracket.
Zwei elektrische Energie Bestandteile, die im Verlauf des Laufen lassens eines Gerätes benutzt werden, werden zusammengebaut, um bei Frequenzen zu funktionieren, die in Bezug auf eine eine anderen so phasenverschoben sind, daß die funktionierenden Geräusche, die durch den ersten Bestandteil produziert werden, effektiv in der Größe verringert werden, die auf dem Betrieb des zweiten Bestandteils basiert. Die Bestandteile können durch mehrfache Pumpen, eine pump/motor Kombination, ein Motor und ein Transformator oder dergleichen festgesetzt werden. Funktionsfähige Erschütterungen können durch die Befestigung der Bestandteile in einen Schrank des Gerätes durch einen allgemeinen Haltewinkel auch verringert werden.
