An inking plate for a rotary printing machine mounting on a cylinder is
provided. The inking plate is formed of at least a base plate (11) and a
PVC composition material of at least one layer (15; 27) deposited on said
base plate (11) over a majority of the surface of the base plate (11). The
surface of the deposited material is designed to be cut so as to define
relief surfaces (16) having limits corresponding to the outlines of
surfaces to be inked. The cutting of the deposited material occurs when
the base plate (11) is held in a cylindrical form so as to permit mounting
on the cylinder without substantial deformation, from an as-cut state, of
the base plate (11) or the deposited material.
Eine einfärbende Platte für eine Drehdruckmaschine Montage auf einem Zylinder wird zur Verfügung gestellt. Die einfärbende Platte wird mindestens von einer Grundplatte (11) und von einem PVC Aufbaumaterial von mindestens einer Schicht gebildet (15; 27) auf besagtem Überschuß der Grundplatte (11) ein Majorität der Oberfläche der Grundplatte (11) niedergelegt. Die Oberfläche des niedergelegten Materials ist entworfen geschnitten zu werden, um die Entlastung Oberflächen zu definieren (16), die Begrenzungen haben, den umreißen der eingefärbt zu werden Oberflächen zu entsprechen. Der Ausschnitt des niedergelegten Materials tritt, wenn die Grundplatte (11) in einer zylinderförmigen Form gehalten wird, um, am Zylinder ohne erhebliche Deformation anzubringen zu ermöglichen, von wie-schnitt Zustand, der Grundplatte (11) oder des niedergelegten Materials auf.
