A patient-supporting apparatus (1) for a piece of medical equipment (15),
in particular for an MRI tomograph, has a panel (5) for supporting a
patient (3) or for bearing a separate supporting panel. Also provided is a
guide element (7) on which the panel (5) is arranged in a displaceable
manner such that it can be introduced into an accommodating region (13) of
the piece of medical equipment (15). The patient-supporting apparatus (1)
is distinguished in that a handle (21) provided for displacing the panel
(5) is of pivotable configuration. Preferably integrated in the handle
(21) is an actuating element (31) which can bring about an operation for
braking the panel (5) in relation to the guide element (7).
Ein Patient-stützender Apparat (1) für ein Stück medizinische Ausrüstung (15), insbesondere für einen MRI Tomographen, hat eine Verkleidung (5) für das Stützen geduldiges (3) oder für das Tragen einer unterschiedlichen stützenden Verkleidung. Auch gestellt ein Führerelement (7) zur Verfügung, auf dem die Verkleidung (5) in einer ersetzbaren Weise so geordnet wird, daß sie in eine zuvorkommende Region (13) des Stückes der medizinischen Ausrüstung (15) eingeführt werden kann. Der Patient-stützende Apparat (1) wird dadurch unterschieden, daß ein Handgriff (21), der für die Verlegung der Verkleidung (5) bereitgestellt wird, von der pivotable Konfiguration ist. Vorzugsweise im Handgriff (21) ein integriert das Betätigen Element (31), das einen ungefähr Betrieb für das Bremsen der Verkleidung (5) in Beziehung zu dem Führerelement (7) holen kann.
