A pad for cushioning a compression device, e.g., an x-ray plate, of a
mammography unit. The pad includes a radiolucent central region, e.g.,
including radiolucent orientation markings, that is secured adjacent a
contact surface of the x-ray plate. The pad includes a pair of side
regions secured along respective side surfaces of the x-ray plate
including a slot for inserting an x-ray cassette into the x-ray plate. The
pad also includes a front region securable along a front surface of the
x-ray plate. A double coated tape may be attached to the pad that includes
a pressure sensitive adhesive for removably attaching the pad to the x-ray
plate. Alternatively, the side regions may extend around the compression
device and connect to one another to secure the pad or the pad may be a
sleeve that is slidably received around at least a portion of the
compression device.
Een stootkussen voor het beschermen van een compressieapparaat, b.v., een x-ray plaat, van een mammography eenheid. Het stootkussen omvat een radiolucent centraal gebied, b.v., met inbegrip van radiolucent richtlijnnoteringen, dat adjacent een contactoppervlakte van de x-ray plaat wordt beveiligd. Het stootkussen omvat een paar zijgebieden die langs respectieve zijoppervlakten van de x-ray plaat met inbegrip van een groef voor het opnemen van een x-ray cassette in de x-ray plaat worden beveiligd. Het stootkussen omvat ook een voorgebied securable langs een vooroppervlakte van de x-ray plaat. Een dubbele met een laag bedekte band kan aan het stootkussen worden vastgemaakt dat een druk gevoelige kleefstof voor removably het vastmaken van het stootkussen aan de x-ray plaat omvat. Alternatief, kunnen zich de zijgebieden rond het compressieapparaat uitbreiden en elkaar verbinden met om het stootkussen te beveiligen of het stootkussen kan een koker zijn die verschuifbaar rond minstens een gedeelte van het compressieapparaat wordt ontvangen.
