A power-operated hand tool has a handle portion or frame that is gripped by
the operator using two hands. A clamping portion comprising a pair of
opposed jaws extends outwardly from the handle portion and utilizes an air
cylinder to move an upper clamping jaw toward and away from the lower
fixed jaw. Both jaws have free outermost ends that cooperatively define an
entry mouth into a clamping zone between the jaws. In use, a group of
individual boards are laid side-by-side in edge-to-edge relationship
slightly above a work surface so as to permit the lower jaw of the tool to
be slipped beneath the boards while the upper jaw becomes placed above the
boards, both of which extend transversely across the boards. Upon
actuation of the air cylinder, the upper jaw comes down into flattening
engagement with the boards, causing them to be clamped down into generally
flat alignment with one another in a common plane so as to present a
substantially smooth top surface. Thereupon, the panel may be squeezed
tightly from the side by bar clamps or the like to shift the flattened
boards into tight abutting engagement with one another before the air
cylinder is deactuated and the tool is removed.
Una herramienta power-operated de la mano tiene una porción o un marco de la manija que sean agarrados por el operador usando dos manos. Una porción que afianza con abrazadera que abarca un par de quijadas opuestas extiende exterior de la porción de la manija y utiliza un cilindro del aire para mover una quijada que afianza con abrazadera superior hacia y lejos desde la quijada fija más baja. Ambas quijadas tienen extremos exteriores libres que cooperativo definan una boca de la entrada en una zona que afianza con abrazadera entre las quijadas. En uso, ponen a un grupo de tableros individuales de lado a lado en la relación del borde-a-borde levemente sobre una superficie de trabajo para permitir que la quijada más baja de la herramienta sea deslizada debajo de los tableros mientras que la quijada superior se coloca sobre los tableros, que extienden transversalmente a través de los tableros. Sobre la impulsión del cilindro del aire, la quijada superior viene abajo en el contrato que aplana con los tableros, haciéndolos ser afianzado con abrazadera abajo en la alineación generalmente plana el uno con el otro en un plano común para presentar una superficie superior substancialmente lisa. Con eso, el panel se puede exprimir firmemente del lado por las abrazaderas de la barra o los similares para cambiar de puesto los tableros aplanados en el contrato que linda apretado el uno con el otro antes de que se desactúe el cilindro del aire y se quita la herramienta.
