A method for operating a navigation device comprising a central processing
unit (100) and a memory medium (130) with a digitized map is disclosed.
The method comprises the following steps: inputting a route with start and
target coordinates that can be selected on the map; receiving traffic jam
data via an external source (140); displaying a calculated route and the
respective traffic jam data; and editing said traffic jam data. In the
case of acceptance of a traffic jam a possible bypass of the corresponding
route section is calculated and displayed, and in the case of
non-acceptance the calculated route section is maintained.
Un método para funcionar un dispositivo de la navegación que abarca una unidad central de proceso (100) y un medio de la memoria (130) con un mapa convertido a digital se divulga. El método abarca los pasos siguientes: entrando una ruta con los coordenadas del comienzo y de la blanco que se pueden seleccionar en el mapa; recepción de datos del atasco de tráfico vía una fuente externa (140); exhibir una ruta calculada y los datos respectivos del atasco de tráfico; y corrigiendo los datos dichos del atasco de tráfico. En el caso de la aceptación de un atasco de tráfico puente posible de la sección de ruta correspondiente se calcula y se exhibe, y en el caso de la no aceptación se mantiene la sección de ruta calculada.
