The objects to be stored on a SmartCard or on a similar device are output
from the host application computer in a form adapted to the device,
particularly in form of a byte array which can easily be stored on such a
SmartCard. That serialization comprises to convert any particular object
into a sequence of bytes representing the object and its current status by
storing all attributes, the name of them and all further objects which are
referenced by the object which is subject to that serialization step. With
the total of that information that object can be recovered in an unchanged
form after any reset or interruptions which can possibly take place during
usage of the SmartCard in a respective SmartCard terminal. The recover
procedure is performed in analogous form: the object as well as all
further objects being referenced by that object is instantiated and is
initialized with the data read out from the SmartCard. The byte array
representing that object can be stored both on common file system oriented
SmartCards and on JavaCards, too, without being confronted to any specific
further problem.
Les objets à stocker sur un SmartCard ou sur un dispositif semblable sont produits à partir de l'ordinateur d'application de centre serveur sous une forme adaptée au dispositif, en particulier sous la forme d'une rangée de byte qui peut facilement être stockée sur un tel SmartCard. Que la fabrication en série comporte pour convertir n'importe quel objet particulier en ordre des bytes représentant l'objet et son état actuel en stockant tous les attributs, le nom d'eux et tout autre objet qui sont mis en référence par l'objet qui est sujet à cette étape de fabrication en série. Avec le total de cette information que l'objet peut être récupéré sous une forme inchangée après que toute la remise ou interruptions qui peuvent probablement avoir lieu pendant l'utilisation du SmartCard dans une borne respective de SmartCard. Le procédé de récupération est exécuté en forme analogue : l'objet aussi bien que tout autre objet mis en référence par cet objet est instantiated et est initialisé avec les données données lecture du SmartCard. La rangée de byte représentant cet objet peut être stockée sur le système de fichiers commun SmartCards orienté et sur JavaCards, aussi, sans être confrontée à n'importe quel problème de détail plus loin.
