In a fluidal machine with an impeller rotating to urge a fluid radially
outwardly by a centrifugal force, a vane guiding the fluid discharged from
the impeller, a vane member which includes a front end of the vane facing
to the impeller so that the fluid discharged from the impeller strikes
against the front end and which is prevented from contacting the
atmosphere, and a casing surrounding the vane member and contacting the
atmosphere, the vane member is discrete from the casing, a vibration
propagation between the vane member and the casing is prevented or
restrained, and a vibration of a pipe extending from the casing is
absorbed.
Σε μια ρευστή μηχανή με ένα στροφείο που περιστρέφεται για να ωθήσει ένα ρευστό ακτινωτά φαινομενικώς από μια φυγοκεντρική δύναμη, vane που καθοδηγεί το ρευστό που απαλλάσσεται από το στροφείο, ένα vane μέλος που περιλαμβάνει ένα μπροστινό τέλος vane που αντιμετωπίζει στο στροφείο που έτσι το ρευστό απάλλαξε από τις απεργίες στροφείων ενάντια στο μπροστινό τέλος και που αποτρέπεται από την επαφή της ατμόσφαιρας, και ένα περίβλημα που περιβάλλει το vane μέλος και που έρχεται σε επαφή με την ατμόσφαιρα, το vane μέλος είναι ιδιαίτερο από το περίβλημα, μια διάδοση δόνησης μεταξύ του vane μέλους και του περιβλήματος αποτρέπεται ή σταματούν, και μια δόνηση ενός σωλήνα που επεκτείνεται από το περίβλημα απορροφάται.
