Object of this invention is to provide an axial torsional vibration
measurement device of the reactor internal pump capable of measuring the
axial torsional vibration easily. The vibration detector 2 that detects
vibration in the radial direction, and the sound detector 3 that detects
vibration in the circumferential direction are fitted on cylindrical motor
casing 6, which contains the motor of a reactor internal pump. The
dimension of both signals of a vibration waveform signal detected by the
vibration detector 2, and a sound waveform signal detected by the sound
detector 3 are matched in vibration calculating device 15, to thereby
obtain an axial torsion vibration of a motor from the difference of both
signals.
Ο στόχος αυτής της επινόησης είναι να παρασχεθεί μια αξονική torsional συσκευή μέτρησης δόνησης της εσωτερικής αντλίας αντιδραστήρων ικανής την αξονική torsional δόνηση εύκολα. Ο ανιχνευτής 2 δόνησης που ανιχνεύει τη δόνηση στην ακτινωτή κατεύθυνση, και τον υγιή ανιχνευτή 3 που ανιχνεύει τη δόνηση στην περιφερειακή κατεύθυνση εγκαθίσταται στην κυλινδρική μηχανή που εγκιβωτίζει 6, η οποία περιέχει τη μηχανή μιας εσωτερικής αντλίας αντιδραστήρων. Η διάσταση και των δύο σημάτων ενός σήματος κυματοειδούς δόνησης που ανιχνεύεται από τον ανιχνευτή 2 δόνησης, και ένα υγιές σήμα κυματοειδούς που ανιχνεύεται από τον υγιή ανιχνευτή 3 αντιστοιχούνται στη συσκευή υπολογισμού δόνησης 15, για με αυτόν τον τρόπο να λάβουν μια αξονική torsion δόνηση μιας μηχανής από τη διαφορά και των δύο σημάτων.
