A colored metal sheet useful as a decorative member, a multi-colored
signboard, etc. is provided by transfer-printing a topcoat or clear paint
layer 4 formed on a substrate metal sheet 1 with a sublimation dye. A
basecoat paint layer 2 and a primer paint layer 3 may be formed between
the substrate metal sheet 1 and the paint layer 4. A sublimation dye
penetrates into the paint layer 4 to form colored parts 5 extending along
thickness direction of the paint layer 4. Glass flakes 6 (of 8 .mu.m or
less in thickness and 10-70 .mu.m in length) and calcium silicate (of 1-8
.mu.m in primary particle size) may be dispersed in the paint layer 4, to
improve slippage-proof property and wear-resistance. Powdery silica (of
0.5-8 .mu.m in particle size) may be dispersed in the paint layer 4, to
improve anti-scratching property and wear-resistance. Light-resistance of
the paint layer 4 is improved by using a topcoat or clear paint mainly
composed of a melamine-containing thermosetting polyester resin having
number average molecular weight of 1000-10000 and a glass transition
temperature (Tg) of 20-60.degree. C.
Una hoja de metal coloreada útil como un miembro decorativo, un signboard multicolor, etc. es proporcionada transferir-imprimiendo un abrigo o una capa clara 4 de la pintura formada en una hoja de metal del substrato 1 de un tinte de la sublimación. Una capa 2 de la pintura del basecoat y una capa superelegante 3 de la pintura se pueden formar entre la hoja de metal del substrato 1 y la capa 4 de la pintura. Un tinte de la sublimación penetra en la capa 4 de la pintura a forma las partes coloreadas 5 que extienden a lo largo de la dirección del grueso de la capa 4 de la pintura. Las escamas 6 del cristal (el mu.m 8 del mu.m o de menos en grueso y 10-70 en longitud) y el silicato del calcio (del mu.m 1-8 en tamaño de partícula primario) se pueden dispersar en la capa 4 de la pintura, para mejorar la característica de la resbalamiento-prueba y la usar-resistencia. La silicona polvorienta (de 0.5-8 mu.m de tamaño de partícula) se puede dispersar en la capa 4 de la pintura, para mejorar el contra-rasguño de la característica y de la usar-resistencia. la Luz-resistencia de la capa 4 de la pintura es mejorada usando un abrigo o una pintura clara integrada principalmente por una resina termoendurecible del poliester melamine-que contiene que tiene el peso molecular medio del número de 1000-10000 y una temperatura de transición de cristal (Tg) de 20-60.degree. C.
