The portable telephone includes an antenna and a metallic cabinet operating
as main radiation sources of electromagnetic waves, a feeding point for
supplying said antenna and said metallic cabinet with electric power, an
outer packaging formed of such a material as plastics or resin, and a
reflecting plate for reflecting the electromagnetic waves radiated from
said radiation sources, the reflecting plate being provided for increasing
the amount of the electromagnetic waves radiated into a free space when
the portable telephone is in use, being selectively arranged at a position
where an electric field component or a magnetic field component of the
electromagnetic waves radiated from said radiation sources is dominant,
and having an electric constant which enables effective reflection of said
magnetic field component or said electric field component and causes
little electric power absorption.
El teléfono portable incluye una antena y un gabinete metálico que funcionan como fuentes principales de la radiación de ondas electromagnéticas, un punto de alimentación para la antena dicha que provee y el gabinete metálico dicho con la energía eléctrica, un empaquetado externo formado de un material tal como los plásticos o la resina, y una placa de reflejo para reflejar las ondas electromagnéticas irradiada desde las fuentes dichas de la radiación, la placa de reflejo que es prevista aumentar la cantidad de las ondas electromagnéticas irradiada en un espacio libre cuando el teléfono portable está en uso, siendo arreglado selectivamente en una posición donde está dominante un componente del campo eléctrico o un componente del campo magnético de las ondas electromagnéticas irradiado de las fuentes dichas de la radiación, y teniendo un eléctrico constante que permite la reflexión eficaz del componente dicho del campo magnético o del componente dicho del campo eléctrico y causa poca absorción de la energía eléctrica.
