An active steel repassivator for the rehabilitation of chloride
contaminated reinforced concrete structures and a method for the
application of same is disclosed. The active steel repassivator is
comprised of a continuous phase, a distributed phase, and/or an aqueous
solution of an amine. The continuous phase, also known as the carrier
phase, is selected from organic strong volatile bases, salts of weak
volatile acids and a non-ionic surfactant. The distributed phase includes
an anion containing vanadium in the +4 or +5 state of oxidation. The
aqueous solution of the amine acts as a co-inhibitor in the composition.
Um repassivator de aço ativo para a reabilitação do cloreto contaminou estruturas concretas reforçadas e um método para a aplicação de mesmos é divulgado. O repassivator de aço ativo é compreendido de uma fase contínua, de uma fase distribuída, e/ou de uma solução aqueous de um amine. A fase contínua, sabida também como a fase do portador, é selecionada das bases temporárias fortes orgânicas, dos sais de ácidos temporários fracos e de um surfactant non-ionic. A fase distribuída inclui um anion que contem o vanadium no estado +4 ou +5 da oxidação. A solução aqueous do amine age como um co-inibidor na composição.
