A device for cleaning a cylinder of a machine for processing printing
material includes a cleaning cloth pressable onto the cylinder for forming
a contact zone. A first monitoring zone is monitorable with regard to a
faulty position of the cleaning cloth, and is disposed downstream of the
contact zone in a travel direction of the printing material. A second
monitoring zone disposed upstream of the contact zone in the travel
direction of the printing material is monitorable with regard to another
faulty position of the cleaning cloth.
Un dispositif pour nettoyer un cylindre d'une machine pour traiter le matériel d'impression inclut un tissu de nettoyage pressable sur le cylindre pour former une zone de contact. Une première zone de surveillance est monitorable avec le respect dans une position défectueuse du tissu de nettoyage, et est disposée en aval de la zone de contact dans une direction de voyage du matériel d'impression. Une deuxième zone de surveillance a disposé d'amont de la zone de contact dans la direction de voyage du matériel d'impression est monitorable en ce qui concerne une autre position défectueuse du tissu de nettoyage.
