An infrared imaging system (10) includes a catheter (11). The catheter is
inserted into a small passageway, such as a blood vein (23), in order to
collect infrared information from the vein. The information is refracted
by at least one lens (32, 46, 52, 57, 63) in a collecting section (17, 45,
56, 61) of the catheter, and is imaged onto the ends (38) of an array of
optical fibers (34). The fibers transmit the information to a relay lens
(42), which images the information onto respective detector elements of an
infrared detector (12). The infrared detector converts the information
received from the relay lens into electrical information, which is
transmitted to a circuit (13). The circuit generates electrical data that
is transmitted to a display (16), which displays a visible image based on
the infrared radiation emitted by the scene.
Een infrarood weergavesysteem (10) omvat een catheter (11). De catheter wordt opgenomen in een kleine gang, zoals een bloedader (23) om infrarode informatie van de ader te verzamelen. De informatie wordt gebreken door minstens één lens (32..46..52..57..63) in een verzamelende sectie (17, 45..56..61) van de catheter, en is imaged op einden (38) van een serie van optische vezels (34). De vezels geven de informatie aan een relaislens (42) door, welke beelden de informatie op respectieve detectorelementen van een infrarode detector (12). De infrarode detector zet de informatie die van de relaislens wordt ontvangen in elektroinformatie om, die aan een kring (13) wordt doorgegeven. De kring produceert elektrogegeven dat aan een vertoning (16) wordt overgebracht, die een zichtbaar beeld toont dat op de infrarode straling wordt gebaseerd die door de scène wordt uitgezonden.
