A system for separating biological fluids into components, comprises a set
of containers for the biological fluid to be separated and the separated
components, optionally an additional container for additive solution, and
a hollow centrifugal processing chamber having an axial inlet/outlet for
the biological fluid. The processing chamber contains a piston movable to
intake a selected quantity of biological fluid and express processed
biological fluid components via the outlet. Optical means monitor the
position of piston to control the amount of intaken fluid and the
expression of components. A distribution valve arrangement selectively
communicates the processing chamber and the containers or places them out
of communication. The system is arranged to operate in a seperation mode
and in a non-separation transfer mode, especially for adding preservative
solution to separated blood stem cells.
Un sistema per la separazione dei liquidi biologici nei componenti, contiene un insieme i contenitori per il liquido biologico da separare ed i componenti separati, facoltativamente un contenitore supplementare per la soluzione cumulativa e un alloggiamento d'elaborazione centrifugo vuoto che ha un inlet/outlet assiale per il liquido biologico. L'alloggiamento d'elaborazione contiene un bene mobile del pistone a presa un la quantità selezionata di liquido biologico ed esprime i componenti fluidi biologici proceduti via la presa. I mezzi ottici controllano la posizione del pistone per regolare il livello di intaken il liquido e l'espressione dei componenti. Una disposizione della valvola di distribuzione comunica selettivamente l'alloggiamento d'elaborazione ed i contenitori o li dispone dalla comunicazione. Il sistema è organizzato per funzionare in un modo di seperation ed in un modo di trasferimento di non-separazione, particolarmente per la aggiunta della soluzione preservativa alle cellule formative separate di anima.
