In the data superimposing device, an aperture is provided in the narrowest
position of the space formed between the arc-shaped outer wall surface of
a take-up spool chamber and the outer wall surface of a photographic light
path shielding cylinder, and an image-forming lens is installed
immediately behind the aperture. It is thereby made possible to
effectively suppress flare and clearly superimpose data on a film because
the space, though it is limited in size, is expected before behind the
aperture.
In den Daten, die Vorrichtung legen, wird eine Blendenöffnung in der schmalsten Position des Raumes zur Verfügung gestellt, der zwischen der Bogen-geformten äußeren Wandoberfläche eines Aufnahmespule Raumes und der äußeren Wandoberfläche eines fotographischen hellen Weges gebildet wird, der Zylinder abschirmt, und ein Bild-bildenobjektiv wird sofort hinter die Blendenöffnung angebracht. Es wird dadurch, Aufflackern effektiv zu unterdrücken und Daten auf einem Film offenbar zu legen ermöglicht, weil der Raum, obwohl er in der Größe begrenzt wird, vorher hinter der Blendenöffnung erwartet wird.
