A central equipment is connected by at least two optical fibers to a
decentralized optical equipment and the central equipment creates an
optical auxiliary signal which is transmitted together with an optical
payload signal from the central equipment to the decentralized equipment.
The optical auxiliary signal that is received in the decentralized optical
equipment is rerouted and transmitted back to the central optical
equipment via another optical fiber in addition to a second payload
signal, and the reception of the optical auxiliary signal is optically
monitored in the central optical equipment to determine if there is a
breakage in either one of the fibers extending to the unit.
Een centrale apparatuur wordt aangesloten door minstens twee optische vezels aan een gedecentraliseerd optisch materiaal en het centrale materiaal leidt tot een optisch hulpsignaal dat samen met een optisch nuttige ladingssignaal van het centrale materiaal aan het gedecentraliseerde materiaal wordt overgebracht. Het optische hulpsignaal dat in het gedecentraliseerde optische materiaal wordt ontvangen is rerouted en overbracht terug naar het centrale optische materiaal via een andere optische vezel naast een tweede nuttige ladingssignaal, en de ontvangst van het optische hulpsignaal wordt optisch gecontroleerd in het centrale optische materiaal om te bepalen als er een breuk in één van beide één van de vezels die zich tot de eenheid uitbreiden is.
