A percutaneous tissue removal apparatus having a flexible drill shaft, a
cutting tip mounted on the shaft a power source for transmitting motion to
the shaft to move the cutting tip against tissue and a suction source for
removing tissue fragments along the shaft to a location outside the tissue
mass while cutting. The apparatus may include a container for collecting
one or more selected components of the harvested tissue fragments for
implantation of the fragments preferably into the body of the patient from
whom they were removed. Where the tissue to be cut is bone, a cutting tip
is preferably made of a polymeric material which is softer than the
cortical portion of the bone, although the cutting tip may be made of a
ceramic or a composite material. A second flexible shaft may be provided
either within or about the flexible drill shaft.
Un appareillage percutané de déplacement de tissu ayant un axe flexible de foret, un bout de découpage a monté sur l'axe une source d'énergie pour le mouvement de transmission à l'axe pour déplacer le bout de découpage contre le tissu et une source d'aspiration pour enlever des fragments de tissu le long de l'axe sur un endroit en dehors de la masse de tissu tout en coupant. L'appareil peut inclure un récipient pour rassembler un ou plusieurs composants choisis des fragments moissonnés de tissu pour l'implantation des fragments de préférence dans le corps du patient duquel ils ont été enlevés. Là où le tissu couper est os, un bout de découpage est de préférence fait d'un matériel polymère qui est plus mou que la partie corticale de l'os, bien que le bout de découpage puisse être fait d'une matière en céramique ou composite. Un deuxième axe flexible peut être fourni dans ou au sujet de l'axe flexible de foret.
