A device for laying a pipeline on a seabed. A vessel for laying a pipeline,
which is fitted with a stinger for guiding a pipe string descending from
the vessel and with a clamping structure for clamping the pipe string to
the vessel, and support structure for supporting the part of the pipe
string that extends between the surface and the seabed. The support
structure includes a cantilever structure, which is fixedly connected to
the vessel, and clamping members that mate therewith. The clamping members
engage the pipe string and transmit axial stresses from the pipe string to
the vessel via the cantilever structure.
Un dispositif pour poser une canalisation sur un fond de la mer. Un navire pour étendre une canalisation, qui est équipée avec un stinger pour guider une corde de pipe descendant du navire et d'une structure de retenue pour maintenir la corde de pipe au navire, et la structure de soutènement pour soutenir la partie de la corde de pipe qui se prolonge entre la surface et le fond de la mer. La structure de soutènement inclut une structure en porte-à-faux, qui est reliée fixement au navire, et maintenir les membres qui joignent en conséquence. Les membres de retenue engagent la corde de pipe et transmettent des efforts axiaux de la corde de pipe au navire par l'intermédiaire de la structure en porte-à-faux.
