A lens barrel is associated with a frame body of a camera for advancing and
retracting movements along an optical axis direction. A film accommodating
chamber is located on the side outward from the lens barrel with respect
to a direction normal to the optical axis direction. A motor is secured to
the frame body, mechanical power of the motor being transmitted to the
lens barrel via a gear train to move the lens barrel along the optical
axis direction. The motor is located within a space defined by the lens
barrel and the film accommodating chamber, such that an output shaft
extends in a plane normal to the optical axis. The frame body has a path
for insertion of a motor securing tool.
Ein ObjektivfaßIST mit einem Rahmenkörper einer Kamera für das Vorrücken und das Zurückziehen der Bewegungen entlang einer optischen Mittellinie Richtung verbunden. Ein zuvorkommender Raum des Filmes sitzt auf der Seite außerhalb vom Objektivfaß in Bezug auf einen Richtung Normal zur optischen Mittellinie Richtung. Ein Motor wird an den Rahmenkörper, mechanische Energie des Motors befestigt, der dem Objektivfaß über ein Räderwerk übertragen wird, um das Objektivfaß entlang der optischen Mittellinie Richtung zu verschieben. Der Motor befindet sich in einem Raum, der durch das Objektivfaß und den zuvorkommenden Raum des Filmes, so definiert wird, daß eine Ausgang Welle in einem Fläche Normal auf die optische Mittellinie verlängert. Der Rahmenkörper hat einen Weg für Einfügung eines Motors, der Werkzeug sichert.
