A coffee machine of the "espresso" type that includes a water tank, a pump,
a heater unit and passages for feeding hot water and steam to a
percolation nozzle. The machine includes an integrated steam delivery
device having a steam inlet connected to a steam feed passage and a steam
outlet. The steam delivery passages include a cylindrical body equipped
with an aperture connected to the steam inlet and a cylindrical piece
which can move within the body to open or close the steam circuit
depending on its position in the body. A control member actuated by a
control or trigger finger enables the steam outlet to be brought into
contact with the aperture in the closure of a receptacle.
Una máquina del café del tipo del "espresso" que incluye un tanque de agua, una bomba, una unidad del calentador y los pasos para alimentar la agua caliente y el vapor a un inyector de la filtración. La máquina incluye un dispositivo integrado de la entrega del vapor que tiene una entrada del vapor conectada con un paso de la alimentación de vapor y un enchufe del vapor. Los pasos de la entrega del vapor incluyen un cuerpo cilíndrico equipado de una abertura conectada con la entrada del vapor y un pedazo cilíndrico que pueden moverse dentro del cuerpo para abrir o para cerrar el circuito del vapor dependiendo de su posición en el cuerpo. Un miembro del control actuado por un dedo del control o del disparador permite al enchufe del vapor ser traído en contacto con la abertura en el encierro de un receptáculo.
