A camera assembly has a support that defines an optical axis. A traveler is
movable along the optical axis between first and second positions relative
to the support. A turret is disposed in and movable with the traveler. The
turret has a primary aperture. The turret is pivotable relative to the
traveler, between a first position in which the primary aperture is spaced
from the optical axis, and a second position in which the primary aperture
is aligned with the optical axis. The turret can have a secondary aperture
that is aligned with the optical axis when the primary aperture is in the
first position. An over-center mechanism is switchable between a first
state, in which the over-center mechanism biases the traveler and turret
into respective first positions, and a second state, in which the
over-center mechanism biases the traveler and turret into respective
second positions.
Un montaje de la cámara fotográfica tiene una ayuda que defina un eje óptico. Un viajero es movible a lo largo del eje óptico en medio primero y de las segundas posiciones concerniente a la ayuda. Una torrecilla se dispone adentro y mueble con el viajero. La torrecilla tiene una abertura primaria. La torrecilla es pivotable concerniente al viajero, entre una primera posición en la cual la abertura primaria se espacie del eje óptico, y una segunda posición en la cual la abertura primaria se alinee con el eje óptico. La torrecilla puede tener una abertura secundaria que se alinee con el eje óptico cuando la abertura primaria está en la primera posición. Un mecanismo de centrado es cambiable entre un primer estado, en el cual el mecanismo de centrado predispone el viajero y la torrecilla en primeras posiciones respectivas, y un segundo estado, en el cual el mecanismo de centrado predispone el viajero y la torrecilla en segundas posiciones respectivas.
