A machine simultaneously caulks both axial ends of an object. The machine
has an upper pressure plate having a first caulking punch mounted thereon
is screwed to left and right ball threads at one side thereof, and a lower
pressure plate having a second caulking punch mounted thereon screwed to
the left and right ball threads at the other side thereof in such a way
that the upper pressure plate and the lower pressure plate are moved
relatively to each other along the same axis extending in a caulking
direction.
Een machine maakt gelijktijdig beide aseinden van een voorwerp waterdicht. De machine heeft een hogere drukplaat die een eerste waterdicht makende daarop opgezette stempel hebben daarvan wordt geschroeft aan linker en juiste baldraden aan één kant, en een lagere drukplaat die een tweede waterdicht makende opgezette stempel hebben daarvan daarop geschroeft aan de linker en juiste baldraden aan de andere kant zodanig dat de hogere drukplaat en de lagere drukplaat vrij aan elkaar langs de zelfde as verplaatst worden die zich in een het waterdicht maken richting uitbreiden.
