A self-heating container (10) has an internal cavity (22) for its contents
and an external cavity (20) for a heating mechanism, for example,
comprised of first and second chemically reactive materials which are
arranged to be mixed when heating is required. A closure (30) closes the
external cavity (20). When the heating mechanism is operated to mix the
chemicals and cause an exothermic reaction, vapor, such as steam and hot
air, is produced. The vapor is constrained to flow to the exterior of the
closure (30) through grooves (62) therein. A sleeve (60) is arranged
around the container (10) contiguous to the closure (30) such that the
exiting vapor is constrained to flow between the sleeve (30) and the can
(10). By this means, a user of the can is protected from coming into
contact with the hot steam and air and the heat in the vapor generated can
enhance the heating process. Preferably, the sleeve (60) is constructed of
an absorbent material, such as a cardboard, to absorb any condensates and
this absorbent material is surrounded by an impermeable plastics material
to insulate the user from the heat of the reaction.
Un envase self-heating (10) tiene una cavidad interna (22) para su contenido y una cavidad externa (20) para un mecanismo de la calefacción, por ejemplo, abarcado los materiales de primero y en segundo lugar químicamente reactivos que se arreglan para ser mezclados cuando se requiere la calefacción. Un encierro (30) cierra la cavidad externa (20). Cuando el mecanismo de la calefacción se funciona para mezclar los productos químicos y para causar una reacción exotérmica, vapor, tal como vapor y aire caliente, se produce. Se obliga al vapor que fluya al exterior de los surcos directos del encierro (30) (62) en esto. Una manga (60) se arregla alrededor del envase (10) contiguo al encierro (30) tales que se obliga al vapor que sale que fluya entre la manga (30) y la lata (10). Por este los medios, un usuario de la lata son protegidos contra venir en contacto con el vapor caliente y el aire y el calor en el vapor generado pueden realzar el proceso de la calefacción. Preferiblemente, la manga (60) se construye de un material absorbente, tal como una cartulina, para absorber cualquier condensado y este material absorbente es rodeado por un material de plásticos impermeable para aislar al usuario del calor de la reacción.
