A deflection yoke has first and second horizontal deflection coils formed
of a solid wire. A first bobbin and a second bobbin are formed in
one-piece construction with each other. The first coil-end lead of the
first horizontal deflection coil and the second coil-end lead of the
second horizontal deflection coil are wound around the second bobbin to
form a balance coil such that the balance coil is formed continuous with
horizontal deflection coils. After the first and second horizontal
deflection coils and the balance coil have been wound around the
respective bobbins, the second bobbin may be separated from the first
bobbin and then the second bobbin may be mounted to a desired part of the
first bobbin.
Un yugo de desviación tiene bobinas primero y en segundo lugar horizontales de la desviación formadas de un alambre sólido. Una primera bobina y una segunda bobina se forman en la construcción de una sola pieza con uno a. El primer plomo del arrollar-extremo de la primera bobina horizontal de la desviación y el segundo plomo del arrollar-extremo de la segunda bobina horizontal de la desviación se hieren alrededor de la segunda bobina para formar una bobina del balance tales que la bobina del balance es continua formado con las bobinas horizontales de la desviación. Después de que la primera y segunda desviación horizontal arrolle y la bobina del balance se ha herido alrededor de las bobinas respectivas, la segunda bobina se puede separar de la primera bobina y entonces la segunda bobina se puede montar a una pieza deseada de la primera bobina.
